Nyers átírás:
Alulírott Szécsényi Közösség tudtára adjuk mindenkinek, akit illet, hogy mivel a határunkban sok évvel ezelőtt tönkrement szent kereszt helyett Üdvözítőnk és a Fájdalmas
Szűzanya tiszteletére közös költségen új keresztet állítottunk, annak jövőbeli fenntartására ezennel kötelezettséget vállalunk. Magunk és utódaink nevében fogadjuk, hogy ha a kereszt a jövőben meghibásodna vagy teljesen tönkremenne, annak helyreállítási költségeit és terheit bármikor magunkra vállaljuk. Ennek megerősítéseként írtuk alá nevünket és tettük oda saját kezű keresztvonásunkat. Kelt Szécsényben, 1808. június 27-én.
B Bíró Kováts György +
B Eskütt Szabó Ferencz +
Eskütt Szalai István +
Én előttem Főtiszt. János Szécsényi Plébános mp.
Én előttem Nemes Bejczy János Szécsényi J. Mester.